When the world’s largest working advanced digestion plant opened last month, it showed the power- hungry process of treating waste in the $360 billion water industry can be self-sufficient in terms of energy use.