The rest of the world is handing out subsidies and incentives to speed up adoption of electric cars. But in nearly half of U.S. states, driving a battery-powered car requires paying additional fees.