Tesla Inc. was sued by the family of a man who died as the result of a crash allegedly caused when the Autopilot navigation system of his 2017 Model X malfunctioned.