The U.K. company planning the world’s first tidal-lagoon power station said its next plant may generate electricity at almost half the price.