U.S. President Donald Trump tapped Energy Department staffer Bernard McNamee to join the nation’s top energy regulator, potentially smoothing the path for a brewing bailout of money-losing coal and nuclear plants.