U.K. subsidies for RWE AG’s Lynemouth power plant face a European Union probe amid concerns government aid would give the company too much to convert the site from coal to biomass and may hamper competition.