The world’s biggest nickel producer is betting C$2.2 billion ($1.7 billion) that the metal has a bright future amid surging demand for battery commodities.