The world’s largest battery could soon be storing solar energy deep in the heart of Texas oil country.