APT Defence Localisation Services | DTP & Course Building

MISSION-READY DOCUMENTS AND TRAINING MATERIALS

Comprehensive Defence Localisation Solutions

In the defence and military sector, precision and security are non-negotiable. Whether you need a translated aviation bid ready for submission or a training module adapted for coalition forces, APT Defence Translation Services ensure your content is accurate, compliant, and effective.

BENEFITS OF WORKING WITH US

  • Complex Multilingual Desktop Publishing

    Our in-house DTP specialists manage technical drawings, presentations, avionic bids and software strings for simulation systems. We resolve text expansion and contraction and adapt for right-to-left scripts.

  • Customised Formatting Solutions

    Whatever your formatting and linguistic requirements, our expert team handles your documents with precision and care to ensure that your translated materials fit your brief. We follow specific formatting requirements as stipulated by global military divisions.

  • Thorough Post-Layout Review

    When required, the assigned linguist performs an in-depth post-layout check to eliminate errors introduced during formatting, guaranteeing a fully comprehensive target text.

  • Industry-Standard Tools

    We work with leading platforms eg. Adobe InDesign, Illustrator and Photoshop, delivering print-ready or screen-ready files.

APT_Defence_DTP17
  • In the defence sector, accuracy and clarity is vital.
  • Poorly formatted technical documentation or mistranslated training modules can lead to serious consequences.
  • As an ISO 9001:2015-certified company, APT Defence Translation Services prioritise translation quality and client satisfaction.

Precise DTP

 

Carefully formatted defence education & training plans and materials, avionic training specifications and schematics.

Secure eLearning


Localised training courses built for multinational collaboration and compliance.

Defence Expertise

 

Experienced linguists with security clearance ensure accuracy and confidentiality.

APT_Defence_DTP11

APT Defence Translation Services provides secure, ISO-certified workflows and a team of military translation experts, working with DTP and eLearning specialists. 

From complex compliance matrices and intricate schematics to complete multilingual courseware, our solutions guarantee readiness and trust for defence contractors, government agencies, and allied partners.

TRAINING BUILT FOR MISSION SUCCES

eLearning Localisation & Course Building

APT Defence Translation Services transforms raw training materials into fully localised and impactful eLearning courses to help you deliver your key messages and critical information across language borders.

FEATURES OF OUR LOCALISATION SERVICES

Interactive eLearning Adaptation

We localise avionic simulation material, instructor-led courseware, and multimedia training modules to create impactful learning experiences.

Security & Compliance

From start to finish, localisation takes place within secure platforms that meet the cybersecurity standards of the defence industry.

Voiceovers & Subtitling

Our multimedia team records professional voiceovers and creates accurate subtitles for instructional videos and audio.

Seamless LMS Integration

We deliver courses ready for integration into any Learning Management System, ensuring technical compatibility from day one.

By combining technical precision with linguistic accuracy, we help ensure every manual, course, or multimedia resource is impactful, compliant, and secure. With longstanding experience and much expertise in defence content, our work transforms translation from a procedural step into a strategic advantage.

No posts found!

© APT Defence Translation Services
APT Transtelex Ltd